Devon Russell – Gully Bank

Pour tous les fans de deep roots , bad boy business in Jamaica!

Certains disent qu’ils sont durs
Jah Jah dit que je suis solide
Il faut que tu sois un « hombre » dur
Pour pouvoir rester en ville
Il faut que tu sois un « hombre » ( NDT espanol) dur dur
Pour pouvoir te déplacer oû tu veut

Tu dois être vraiment relaxe
si tu veut garder ta couronne x 2

Quand ils organisent leur soirees
Ils s’habillent avec leur grosse arme (NDT Tengae Lance, une lance lourde en patois) x 2
Ils s’habillent avec leur gros flingue
et viennent

C’est pour ca que je dis qu’il faut être un dur

Les caids sont enterés sur les bords du « Gully  » ( NDT canal ou égout ) x3
à l’epoque ou nous vivons

Quand ils organisent leur soirées
Ils s’habillent avec leur grosse arme x 2
Ils s’habillent avec leur  gros flingue
et viennent

C’est pour ca que je dis qu’il faut être un dur

Les caids sont enterés sur les bords du « Gully  » x3
ya personne qui va te l’expliquer
ya personne qui va me l’expliquer

 

ENGLISH PATOIS :

 

Some say them tough
Jah Jah say me rough

You’ve got to be a tough hombre
To stay in town
You’ve got to be a tough tough hombre
If you want to move round and round
You’ve got to be real cool
If you want to keep your crown

When them keep them dance
Them dress up with them Tengae Lance X2
When them keep them dance
Them dress up with them big long gun
and come

That’s why I say
You’ve got to be tough

Ranking ah bury pon gully bank X3
In this time

When them keep them dance
Them dress up with them Tengae Lance X2
When them keep them dance
Them dress up with them big long gun
and come

That’s why I say
You’ve got to be tough

Ranking ah bury pon gully bank X3
In this time

Aint nobody gonna spell it out for you
Aint nobody going to spell it out for me

Traduction Copyright James Danino

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s