Little Roy – Hurt Not The Earth

Little Roy, un de ces artistes un peu moins connus du grand public mais qui reste une référence pour tous les addicts de Reggae! Sur ce morceau, qu’un ami ma proposé de traduire, Little Roy aborde l’état de la planète et le compare à l’Appocalypse ! Texte lourd !!

Je dis

Ils avancent sans cesse vers la déstruction totale
Ne fait pas de mal à la Terre, ni à la Mer
Jusqu’a que 140 et 4000 ( NDT 144 000 sauvés de l’Appocalypse )
Soient libres
Ne fait pas de mal à la Terre, ni à la Mer
Tu ne peux pas détruire la monarchie de Dieu

Choeurs : Dieu et l’Histoire remémoreront votre jugement
(NDT Discours de Selassie a la Ligue des Nations 1936)

Dread et leur scientifiques
Choeurs : Oui prépare toi autour de son trone pour le jugement
Je sais qu’il ne peuvent pas résister
Choeurs : Dieu et l’Histoire remémoreront votre jugement

Le jugement c’est maintenant
Et parce qu’ils causent tant de pollution
L’air est empli de pollution
Ils n’y peuvent rien
Choeurs : Leurs ésprits sont pleins de confusion
Et chaque jour ils le vivent

Choeurs : Ils se dirigent sans cesse vers la déstruction totale
Ils se dirigent vers la déstruction totale

Je dis

Ne fait pas de mal à la Terre, ni à la Mer
Jusqu’a que 140 et 4000 ( NDT 144 000 sauvés de l’Appocalypse )
Soient libres
Ne fait pas de mal à la Terre, ni à la Mer
Tu ne peux pas détruire la monarchie de Dieu

Choeurs : Dieu et l’Histoire remémoreront votre jugement
(NDT Discours de Selassie a la Ligue des Nations 1936)

Dread et leur scientifiques
Choeurs : Oui prépare toi à son trone pour le jugement
Je sais qu’il ne peuvent pas résister
Choeurs : Dieu et l’ Histoire rememoreront votre jugement

Le jugement c’est maintenant
Et parce qu’ils causent tant de pollution
L’air est empli de pollution
Ils n’y peuvent rien
Choeurs : Leurs ésprits sont pleins de confusion
Et chaque jour ils le vivent
C’es ainsi que c’est planifié
Ils se dirigent vers la déstruction totale …

ENGLISH :

I’m saying

They keep heading for total destruction
Hurt not the Earth , nor the Sea
Till 140 and 4 thousand be free
Hurt not the earth , nor the sea
you can’t destroy God’s monarchy

Harmony : God and History shall recall your judgement

Dread , and them scientists
Harmonies: Yes prepare at his throne for judgement
I know they just can’t resist
Harmonies : God and History shall recall your judgement

Judgement is at hand
And because they causing so much pollution
the air is filled with pollution
Nothing they can do about it
Harmonies : Their minds are filled with confusion
And everyday they keep on live it
Harmonies : they keep heading for total destruction
They keep heading for total destruction

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s