Raging Fyah – Judgement Day

Ce qui est top depuis que j’ai commencé ce blog c’est les nombreuses demandes de traductions que j’ai eu ! Je suis content de voir qu’autant de gens apprécient de découvrir le sens des textes et sont friands d’en savoir plus ! Celle ci c’est une amie qui m’a demandé de la traduire et alors que je connaisais le nom du groupe je n’avais encore jamais écouté ! La découverte est chouette , un groupe original qui a un son bien a lui , un chanteur qui vit ses chansons , c’est toujours agréable de découvrir un nouveau bon groupe! La musique est infinie mais voila une petite nouveauté pour ceux qui ne connaissent pas encore !

Une chose que j’ai a dire
tu na pas interet a poser de problème a cet homme
Mais peurs m’ont quittées , hors de babylon
Car j’ai deja payer pour le mal que j’ai fait
Donc je peut etre sur quand je dit que je un fils de Rasta

Le jour du Jugement , je jouerais de la musique pour les rebelles
Roots rock reggae music , jouant avec douceur au paradis
Le jour du Jugement , je jouerais de la musique pour les rebelles
Roots rock reggae music , jouant avec douceur au paradis
L’idiot construis sa maison sur le sable
mais le Rastaman construit son temple sur une fondation solide
celui qui sait , sait que l’on doit se connaitre soi meme
ne reste pas d’un coté a critiquer , vas y aides toi

Le jour du Jugement , je jouerais de la musique pour les rebelles
Roots rock reggae music , jouant avec douceur au paradis
Le jour du Jugement , je jouerais de la musique pour les rebelles

Le jour du Jugement , je jouerais de la musique pour les rebelles
Roots rock reggae music , jouant avec douceur au paradis
Le jour du Jugement , je jouerais de la musique pour les rebelles
Roots rock reggae music , jouant avec douceur au paradis

ENGLISH

One thing I’ve got to say, you better not trouble this man
My fears have gone away ,  out of babylon
Cause I already paid for the wrongs that i’ve done
so i can safely say I a Rasta son

On Judgement Day i’ll be playing music for the rebels
Roots rock reggae music, playing sweet in heaven
On Judgement Day i’ll be playing music for the rebels
Roots rock reggae music playing sweet in heaven
The foolish man built up his house upon the sand
but Rastaman built up his temple on a firm foundation
he who knows, knows you better know your self
don’t sit aside and criticize, go on and help your self

On Judgement Day i’ll be playing music for the rebels
Roots rock reggae music, playing sweet in heaven
On Judgement Day i’ll be playing music for the rebels
Roots rock reggae music playing sweet in heaven

On Judgement Day i’ll be playing music for the rebels
Roots rock reggae music, playing sweet in heaven
On Judgement Day i’ll be playing music for the rebels
Roots rock reggae music playing sweet in heaven

Traduction Copyright James Danino

Publicités

Une réflexion sur “Raging Fyah – Judgement Day

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s