Gladiators – Best Things in Life

Les Gladiators ont un paquet de chansons que j’adore  donc c’est plutot savoir laquelle traduire que de savoir si je le fais ! Içi c’est un message simplissime mais qu’il faut éternellement se remémorer : que ce que nous avons de plus précieux dans la vie ce n’est pas notre voiture , ni notre maison ni meme pour ma part  ma colléction de disques mais plutot le plaisir de voir le soleil se lever et se coucher ou celui de  voir un enfant sourire par exemple !  La simplicité apporte le plus de bonheur et les meilleures choses de la vie sont celles qui ne  nous coutent rien !

Nous avons une vie de joie autour de nous
Parlant de la vie
nous avons ce qu’il faut
Nous avons le Soleil , la Lune et les Etoiles
Tous gratuits
Alors tout ce dont nous avons besoin
c’est la santé , la force et la prospérité
Que la lumière brille

Une brise souffle
alors les enfants sortent jouer
Les meilleures choses
Les meilleures choses de la vie sont gratuites

Ecoute les oiseaux
comme ils chantent
Avec amour et harmonie
Ils volent partout
Les Hirondelles dans leur maison
chantent la meme chanson
alors toute l’atmosphère est agréable
Une brise souffle
alors les enfants sortent jouer
Les meilleures choses
Les meilleures choses sont gratuites

Une brise souffle
alors les enfants sortent jouer
Les meilleures choses
Les meilleures choses de la vie  sont gratuites
Ecoute les oiseaux
comme ils chantent
Avec amour et harmonie
Ils volent partout
Les Hirondelles dans leur maison
chantent la meme chanson
alors toute l’atmosphère est agréable

Une brise souffle
alors les enfants sortent jouer
Les meilleures choses
Les meilleures choses sont gratuites X2

ENGLISH

Life of joy we have , around us
Talking about life
we’ve got what it takes
We’ve got the Sun the Moon and Stars
They all for free
So all we need is health , strength and prosperity
Let the light shine

Breeze is blowing
so children come out to play
The best things
The best things in life are free

Listen to the birds
how they’re singing
With love and harmony
they fly around now
The swallow in their house
are singing you the same song too
so the whole atmosphere just sounds great

Breeze is blowing
so children come out to play
The best things
The best things in life are free
Breeze is blowing
so children come out to play
The best things
The best things in life are free

Listen to the birds
how they’re singing
With love and harmony
they fly around now
The swallow in their house
are singing you the same song too
so the whole atmosphere just sounds great

Breeze is blowing
so children come out to play
The best things
The best things in life are free X2

Traduction Copyright James Danino

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s