Tribal Seeds feat Don Carlos – Blood Clot

J’ai découvert récemment ce groupe de latinos de Californie qui jouent un reggae US excellent! En général les fusions ou le reggae un peu « popisé  » ça ne me parle pas trop mais Tribal Seeds joue un roots bien solide agrémenté de quelques petites touches supplémentaires justement dosées! Pour ce qui est du chanteur, comme beaucoup de groupes de reggae américains il est influencé par Bob Marley et ça s’entend mais il a aussi une petite touche à lui et sa voix est bien agréable! Don Carlos est un des chanteurs Jamaïcains préférés des Californiens et il a déjà collaboré avec plusieurs groupes la bas ! L’originalité surprenante de ce featuring c’est que c’est la première fois ( je crois… ) qu’on entend Don Carlos utilisant des mots comme Bloodclaat et Rasclaat, des mots bien grossiers! Le thème en est surement la raison: Tribal Seeds et Don Carlos s’attaquent aux illuminatis! En effet en rajoutant un « K » devant illuminati cela donne l’idée de tuer ces mêmes illuminatis. Pour information Blooclaat est peut être l’insulte la plus grave à employer en Patois Jamaïcain, ça signifie littéralement tissus de sang et il s’agit en fait des tissus (serviettes hygieniques de nos jours) utilisés lors des règles ds femmes …
Pour raasclaat, en jamaique raas c’est les fesses donc raasclaat c’est tissus à fesse ou couche si on préfère !

 

 

Tuer les illuminatis car ce sont des bloodclaats X2
Dis leur qu’on ne veut plus de tout ça x2

Les masses se sont égarées , si loin
Vivant aujourd’hui dans un monde de matérialisme

Je et Je vivons par la foi
Et louons Jah
Ainsi nous n’avons pas peur
Quand le mal se met en travers de notre chemin

Les maîtres issus de Rasta
Prendront bientôt le contrôle
Et les fiers s’abbaiseront à genoux
Ebahis devant Sa Majesté

Le monde entier témoin
que seul les gens droits et ceux qui n’ont rien
hériterons d’une meilleur façon de vivre
Oui seul les gens droits

Tuer les illuminatis car ce sont des bloodclaats X2
Dis leur qu’on ne veut plus de tout ça x2

Illuminati, ce sont des paiens
Jah va exterminer leurs enfants

Illuminati, ils doivent courir
Quand Rasta vient par là
Ce sont des bloodclaats
Ce sont des Rasclaats

Illuminati tu est un idiot
Les illuminatis recevront leur paye

Tuer les illuminatis car ce sont des bloodclaats X2
Dis leur qu’on ne veut plus de tout ça x2

Illuminati, natty natty dread fils(NDT un peu dur a traduire, il parle
aux illuminatis, mais c’est aussi un rappel pr les natty dread )
Jah va vous exterminer paiens
Iluminati, individus natty natty dread
Jah va exploser vos démons

Qu’on le fasse savoir
Dread
Qu’on le fasse savoir
De l’Est à l’Ouest

On va chanter pour leur chute
Qu’on le fasse savoir
Alors entendez moi quand je dis
Rasta contrôle la direction

Les illuminatis vont courir
Plus de coups dans le dos
Plus de chamailleries et de conflits
Les illuminatis vont recevoir leur paye

Tuer les illuminatis car ce sont des bloodclaats X2
Dis leur qu’on ne veut plus de tout ça x2

ENGLISH PATOIS :

Killuminati cause them is a blood clot X2
Tell them say we want no more of that X2

The masses have strayed
So far away
Living in the age
Of materialism today

I and I live by faith
And give Jah the praise
So we’re not afraid
When the evil come step in our way

Masters of Rasta
Soon taking over
And the proud shall humble to their knees
In awe of his majesty

The whole world witnessing
That only the righteous and the meek shall inherit livity
Yea only the righteous

Killuminati cause them is a blood clot X2
Tell them say we want no more of that X2

Illuminati
Them ah one heathen
Jah gonna wipe out his children

Illuminati
Them haffi run away
When Rasta come bout yah
Ah blood clot
Ah ras clot

Illuminati you a idiot
Illuminati gonna get them pay

Killuminati cause them is a blood clot X2
Tell them say we want no more of that X2

Illuminati , natty natty dread son
Jah gonna wipe out you heathens
Illuminati , natty natty dread ones
Jah gonna smash down you demons

So let it be known
Dread
Let it be known
From the east and to the west

Chant them down
Let it be known
so hear me when I say
Rasta rule the way

Illuninati ago run away
No more back biting
No more fussing fighting… no
You know illuminati gonna get them pay

Killuminati cause them is a blood clot X2
Tell them say we want no more of that X2

COPYRIGHT TRANSLATION JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s