Tony Tuff – Rumors of War

Tony Tuff est un artiste méconnu du grand public mais très apprécié de tous les amateurs avertis! Il a commencé sa carrière au sein des African Brothers aux cotés de Sugar Minott et Derrick Howard (qui deviendra Eric Bubble et signera quelques singles a son propre nom ). Doté d’une timbre inimitable Tony Tuff excelle dans le  » wailing style  » ce style évocateur d’un pleur ou d’un cri! Içi le texte décrit une situation jamaïquaine de son époque mais qui reste d’actualité pour une grande partie du monde aujourd’hui, la geurre fratricide entres membres de la race humaine! Le titre et ce thème de  » rumors of war  » est aussi une référence à l’Evangile de Mathieu 24 :  » Il y aura des geurres et des rumeurs de geurres  » à propos de la période autour de la revenu du Christ sur Terre.

Rumeurs de geurres, rumeures de guerre, rumeures de geurre
Partout oû tu vas
Les gens se battent plutôt que de s’unir
Se battent contre les leurs
Mais comment peut on les arreter
si l’on ne peut les interchanger
Leurs vie pour eux
Ils se battent pour la survie
Se battent pour une vie meilleure

La geurre n’est pas la solution
Seul l’Amour peut conquérir
La geurre n’est pas la solution
Seul l’Amour peut conquérir

Rumeurs de geurres, rumeures de guerre, rumeures de geurre
Partout oû tu vas
Les gens se battent plutôt que de s’unir
Se battent contre les leurs

Ô frère c’est vrai n’est ce pas ?

Se battent se battent se battent
plutôt que de s’unir

Unis nous restons debout, divisés nous tombons
Nous savons que le royaume de Satans’écroulera
L’union fait la force, frère
Alors rassemblons nous et faisons l’unité

Car
La geurre n’est pas la solution
Seul l’Amour peut conquérir
La geurre n’est pas la solution
Seul l’Amour peut conquérir

Tu vas au Nord tu les entends dire
 » ya quelquechose de nouveaux qui se passe, mec  »
Tu vas au Sud et ils ont la langue bien pendue
Quoi qu’ils racontent

Rumeurs de geurres, rumeures de guerre, rumeures de geurre
Partout oû tu vas
Les gens se battent plutôt que de s’unir
Se battent contre les leurs

Mais Satan est notre ennemi commun
et nous devons tous nous rassembler
Tels les oiseaux d’un même plumage
pour lutter contre cet ennemi commun

ENGLISH PATOIS :

Rumors of war, rumors of war
Everywhere you go
People are fighting instead of uniting
Fighting against their own
But how can you stop them
unless you can swap them
Their life for their own
They are fighting for survival
Fighting for a better life

War is not the answer
Only love can conquer
War is not the answer
Only love can conquer

Rumors of war, rumors of war
Everywhere you go
People are fighting instead of uniting
Say they are fighting against their own

Oh brother it true no ?

Fighting and fighting and fighting
instead of uniting

United we stand divided we fall
We know that Satan kingdom bound to fall
Unity is strength brotherman
So let’s get together and unite

For
War is not the answer no no no
Only love can conquer
War is not the answer
Only love can conquer

You go up ah north
you hear them say
something new is gallang, star
You go down ah south
Them run up them mouth
Whatever them talking about

Rumors of war, rumors of war
Everywhere you go
People are fighting instead of uniting
Fighting against their own

But Satan is our common enemy
We must all get together
Like birds of one feather
And fight against our common enemy

TRANLSATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Une réflexion sur “Tony Tuff – Rumors of War

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s