Midnite – Late Night Ghetto

J’ai été voir le nouveau groupe du chanteur de Midnite, Akae Beka, cette semaine et en entendant cette chanson je me suis rappellé à quel point je l’aimais!
C’est plutôt rare dans le repertoire de Vaughn Benjamin les chansons qui parlent de l’amour dans le sens de relations amoureuses, mais étant le grand parolier que l’on connait lorsqu’il en parle ça donne de superbes résultats comme içi !

Une chanson qui s’appelle « Late Night Ghetto  » (ndt
Ghetto tard la nuit )

Si tu parles à ta femme des mouvements d’étoiles dans le ciel
D’une lumière de loin qui brille dans ses yeux
Chaque recoin du coeur est empli d’amour
Alors que vous partagez et concluez
Pendant ce temps Lone Ranger ( ndt un cowboy solitaire masqué )
continue de porter son déguisment
Fait en sorte que l’homme qu’elle voit soit celui qu’elle entende
Apporte lui le fruit du soleil
Et retire lui sa double vision
Jusqu’à ce qu’elle dise

Encore cette sensation à couper le souffle
Ô Jah elle est si attirante
Si doux d’entretenir cette sensation
Donne lui le traitement du  » Late Night Ghetto  »
Donne lui le traitement du  » Late Night Ghetto  »

Une chanson qui s’appelle « Late Night Ghetto  » X4 (ndt Ghetto tard la nuit )

Inutile d’envoyer une douzaine de roses
De border le bain de bougies
Pour revenir au kick-boxing vicieux dès le lendemain
Ne vois tu pas que son fardeau est lourd
Et toi, jeune mal elevé, tu voyages léger
Tu as envie de te la raconter , et bien c’est l’époque qui veux ça
Fait en sorte que l’homme qu’elle voit soit celui qu’elle entende
Apporte lui le fruit du soleil
Et retire lui sa double vision
Jusqu’à ce qu’elle dise

Encore cette sensation à couper le souffle
Ô Jah elle est si attirante
Si doux d’entretenir cette sensation
Donne lui le traitement du  » Late Night Ghetto  » X3

Alors quand tu viens
Viens en parlant de matières fiscales
Viens en amenant des pouvoirs de raisonement
Viens en amenant des changements pour le mieux
Homme-enfant, homme-enfant
Homme-enfant, homme-enfant
Homme-enfant , rappelle toi de qui tu étais auparavant

Donne lui le traitement du  » Late Night Ghetto  » X2

Et bien homme-enfant, homme-enfant
Et bien homme-enfant, homme
L’amour te brise le coeur
Ca t’oblige à pleurer
Comme les fleurs fleurissent et les fleurs meurent
La vie est dure
Mais ce sont là les réalités de la vie
Ce sont les réalités de la vie
Ce sont les réalités de la vie

Donne lui le traitement du  » Late Night Ghetto  » X2
L’amour te brise le coeur
Ca t’oblige à pleurer
Même les fleurs viellisent
Même les fleurs meurent
La vie est dure
Mais il faut composer avec les réalités de la vie
Mais il faut composer avec les réalités de la vie
Mais il faut composer avec les réalités de la vie

Donne lui le traitement du  » Late Night Ghetto  » X2

ENGLISH PATOIS :

A tune called late night ghetto,

If you tell your woman bout some moving stars in the sky
Bout some light from out far shining in her eye yeah, yeah
Every crevasse of the heart ah love
As you share and finalize
Let lone ranger keep on wearing his disguise
Let the man that she sees, be the man that she hears
Bring her the fruit from the sun
Take away her double vision
Until she say

Breathless again that feeling
Oh Jah, she is so appealing
So sweet to hold that feeling
Give her the treatment of the late night ghetto
Give her the treatment of the late night ghetto

A tune called late night ghetto X4

Don’t you send no dozen roses
Line no tub with no candlelight
To return to the vicious kick boxing still overnight
Don’t you see her burden is heavy
Rude youth and you, traveling light
You feel like show off, well right now that’s the time
Let the man that she sees, be the man that she hears
Bring her the fruits from the sun
Take away her double vision
Until she say

Breathless again that feeling
So sweet to hold that feeling
Oh Jah, she is so appealing yeah
A tune called late night ghetto X3

So when you come
Come bring in fiscal matters yeah
Come bring in reasoning power
Come bring in changes for the better yeah
Man child, man child
Man child, man child
Man child, man remember who you used to be, yeah

A tune called late night ghetto X2

Well man child, man child
Man child, man
love breaks you heart
You have to cry
Like flowers bloom and flowers die
Life is hard
But these are the facts of life
These are the facts of life
These are the facts of life

A tune called late night ghetto X2
Love breaks you heart
You have to cry
Even flowers grow old
Even flowers die
Life is hard
But deal with the facts of life
Deal with the facts of life
Deal with the facts of life

A tune called late night ghetto X2

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s