Tony Tuff – Oh What A Day

Tony Tuff est un chanteur à la voix reconnaissable parmi toutes qui a commencé sa carrière avec les African Brothers aux cotés de Sugar Minott! Il reste méconnu du grand public et même si il a un talent indéniable il n’a jamais réellement signé de gros Hit a son propre nom. Cela dit il a d’excellentes productions à son actif comme ce  » Oh What A Day »!

Le thème apocalyptique est commun aux années 70s et débuts des années 80s où beaucoup de Rastas pensent qu’un changement planétaire est imminent. Je trouve ce morceau particulièrement émouvant dans son intensité et il reste à mon avis un des meilleurs du genre !

Ô quel jour merveilleux ca sera

Ô quel jour extraordinaire ca sera
lorsque chaque homme sera libre
Ô quel jour extraordinaire ca sera
lorsque chaque homme sera libre

Nous allons fouler les rues du Mont Sion
Chanter les chants de rédemptions

Les yeux des aveugles seront ouverts
Les oreilles des sourds entendront de nouveaux
Les bouches des muets parleront fort
Et tous les hommes vertueux qui sont morts pour Jah
Se lèveront

Nous allons fouler les rues du Mont Sion
Chanter les chants de rédemptions

Ô quel jour merveilleux

D’un paradis perdu à un paradis retrouvé
Tous nos peines seront finies
Et de pures joies arriveront
Plus de peines plus de douleurs
Plus de cœurs brisés plus de tensions

Ô quel jour merveilleux

Ô quel jour extraordinaire ca sera
lorsque chaque homme sera libre
Ô quel jour extraordinaire ca sera
lorsque chaque homme sera libre

ENGLISH PATOIS :

Oh what a lovely day that will be

Oh what a day that will be
When every man shall be free
Oh what a day that will be
When every man shall be free

We’re going to walk the Streets of Zion
Sing redemption songs

The eyes of the blind will be opened
The ears of the deaf ones hear again
The mouths of the dumb will speak out loud
And all of those righteous people that died for Jah
Shall rise

We’re going to walk the Streets of Zion
Sing redemption songs

Oh what a lovely day

From paradise lost to paradise regained
All of our sorrows will be over
And pure joys come over
No more sorrows no more pain
No more heartbreak no more strain

We’re going to walk the Streets of Zion
Sing redemption songs

Oh what a day that will be
When every man shall be free
Oh what a day that will be
When every man shall be free

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s