Horace Andy- Mini Mini

Horace Andy est un artiste qui a commencé jeune chez Studio 1 et a signé de nombreux hits tels que Skylarking ou encore Mr Bassie. Un chanteur à la voix que l’on reconnait instantanément, il est plus connu pour ses morceaux de la période dite roots des années 70. Mais ici c’est un morceau que certains trouveront atypique mais qui est pourtant très représentatif d ‘un phénomène jamaïcain. On a tendance à penser et à classer les artistes comme étant de tendance plus « consciente » ou plus « entertainment » voir « slackness » alors que bien souvent les artistes reflètent les différents aspects de leur personnalité dans leur musique et montrent comme le fait ici Horace Andy, que l’on peut très bien chanter des morceaux spirituels et lourd de sens comme  » Zion Gate » mais qu’on peut aussi bien faire dans le léger comme ici où il nous parle de son amour des filles en mini jupes!

C’est la mi mi mini mini mi

Jeunes filles, j’aime vous voir porter des mini
Jeunes filles, j’aime vous voir porter des mini

Elle est si courte que me sens obligé de draguer cette jolie jeune fille
et lui proposé un rendez vous
Quand elle a accepté je ne pouvais pas a hésiter
A lui donner toute ma santé et ma vigeur
Que ce soit en ville ou à la camagne
Quand je vois une mini je dois regarder, tu vois?

Jeunes filles, j’aime vous voir porter des mini
Jeunes filles, j’aime vous voir porter des mini

C’est la mi mi mini mini mi

Les mini vont bien aux jamaïcaines
Les mini vont bien aux canadiennes
Les mini vont bien aux londoniennes
Les mini vont bien aux japonnaises

Jeunes filles, j’aime vous voir porter des mini
Jeunes filles, j’aime vous voir porter des mini

C’est la mi mi mini mini mi

Elle est bien
En Arménie aussi

Des jambes sexy et un corps sain
C’est ainsi que les filles se lâchent aujourd’hui
Que ce soit en sound system ou dans les fêtes
Les jeunes filles se parent de mini

ENGLISH PATOIS :

It ah the mi mi Mini mini mi

Young girls me love to see you inna mini
Young girls me love to see you inna mini

It’s so short I have to chat up this pretty young girl
And ask for a date
When she said yes I couldn’t hesitate
To give her the health and strength oh yeah
Wether inna town or inna country
Anytime me see mini, me haffi look you see

Young girls me love to see you inna mini
Young girls me love to see you inna mini

It ah the Mi Mi Mini mini mi

Jamaican girls look sweet inna mini
Canadian girls look sxeet inna mini
London girls look sweet inna mini
Japanese girls look sweet inna mini

Young girls me love to see you inna mini
Young girls me love to see you inna mini

It ah the Mi Mi Mini mini mi

She look sweet
Inna Armenia

Sexy legs and healthy body
Ah so the youg girls ah shock out you see
Wether inna dance or inna party
Young girl them ah model inna them mini

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s