Michael Prophet – No Friend In This Time

Un autre morceau extrait d’un de ses meilleurs album « Know the Right » qui n’est pas sorti en single et quel dommage! C’est un morceau peut être pas très connu du grand public mais qui, pour moi, fait partie des plus touchants de ses textes et performances vocales.

Je n’ai aucun ami en ces temps
Je n’ai aucun ami en ces temps

Certains ont les policiers comme amis
Certains font de leurs copines leurs amis
Certains prennent l’argent pour ami
Mais un jour proche leur vanité cessera
c’est pourquoi je dis

Je n’ai aucun ami en ces temps
Ô Jah
Je n’ai aucun ami en ces temps
c’est uniquement Jah qui occupe mon esprit

Certains ont la police comme amis
Certains font de leurs copines leurs amis
Certains prennent l’argent pour ami
Mais un jour proche leur vanité cessera
c’est pourquoi je dis

Je n’ai aucun ami en ces temps
c’est uniquement Jah qui occupe mon esprit

A cause des faux dirigeants et des oppresseurs
Les pauvres ne trouvent pas de quoi manger
C’est pourquoi ils disent

Nous n’avons aucun ami en ces temps
Pas seulement moi
Nous n’avons aucun ami en ces temps
je n’i aucun ami en ces temps

C’est uniquement Jah qui occupe mon esprit

ENGLISH PATOIS :

I ain’t got no friend in this time
I ain’t got no friend in this time

Some have the policeman for their friends
Some even have their girlfriends
Some take money for their friend
But one day to come their vanity will end
that’s why I say

I ain’t got no friend in this time
Oh Jah
I ain’t got no friend in this time
Only Jah is on my mind

Some have the police for their friends
Some even have their girlfriends
Some take money for their friend
But one day to come their vanity will end
that’s why I say

I ain’t got no friend in this time
Only Jah is on my mind

Through false leaders and oppressors
Poor people can’t get a bite to eat
That’s why they say

We ain’t got no friend in this time
Not me alone
We ain’t got no friend in this time
I don’t got no friend in this time

Only Jah is on my mind

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s