Michael Prophet – You Are A No Good

Celle ci figura aussi parmi les plus connus du Prophet pour plusieurs raisons. La version vocale a eu un succès considérable qui à au moins été égalé par la version Dub de l’ingénieur du son Scientist, celle ci apparaît sur son Album au succès international « Scientist Rids The World Of The Evil Curse Of The Vampires ». Ce morceau est aussi entré dans la culture mainstream car il fait partie de la bande son du Jeu au succès planétaire Grand Theft Auto.

Toi petite voleuse je sais que tu vas tirer la tronche

Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien
A cause des choses que tu fais devant moi
C’est une bonne à rien, c’est une bonne à rien
A cause des choses que tu fais devant mes yeux

Devant mes yeux je t’ai vu enlacer un autre homme
Et fouiller ses poches pour trouver de l’argent
Et à partir de cette action je sais quel genre de fille tu es
Tu n’aimes les hommes que pour leur argent

Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien
A cause des choses que tu fais devant moi
Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien
A cause des choses que tu m’a fait

Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien
Tu tires le quartier vers le bas
Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien
Tu tires le quartier vers le bas

Devant mes yeux je t’ai vu enlacer un autre homme
Et fouiller ses poches pour trouver de l’argent
Et a partir de cette action je sais quel genre de fille tu es
Tu aimes simplement les hommes pour la vanité
Mais ne vois tu pas que je suis un homme très experimenté
Je n’aime pas une femme pour la vanité
Je n’agis qu’avec Amour
C’est avec l’Amour que j’agis

Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien
Tu es une bonne à rien, tu est une bonne à rien

ENGLSIH PATOIS :

You little robber I know you’re going to screw

You are no good, you are no good
For the things that you do in front of me
She is no good, she is no good, yes
For the things that you do in front of my eyes

In front of my eyes I’ve seen you hugging another man
And searching his pocket for his money
From that action I know what type of woman you are now
You just ah love a man for his money, girl

You are no good, you are no good
For the things that you do in front of my eyes
You are no good, you are no good
For the things that you really done to me

You are no good, girl
You ruining the neighbourhood
You are no good, girl
You ruining the neighbourhood, yes

In front of my eyes I’ve seen you hugging another man
And a searching his pocket for his money
From that action I know what type of woman you are now
You just ah love a man through vanity
So can’t you see that I’m a very experienced man, girl
I don’t love a woman through vanity
It’s love me ah deal wid
Girl, ah love me a deal wid

You are no good, yes
You are no good, you are no good

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s