Samory I – Rasta Nuh Gangsta

Samory I est un jeune artiste émergent de cette nouvelle bague d’artistes qui aspirent à un retour a des sonorités plus roots dans la musique. Tout comme Chronixx ou Kabaka Pyrmaid il chante des textes aux messages conscients sur des instrus qui rappellent les production lourdes du début des années 80s. On peut constater un retour a l’usage de certains gimmicks ( ndt des phrases ou onomatopées qui sont parfois propres a un artiste mais qui deviennent par la suite utilisé par d’autres) comme « goodibeng beng beng » qui rappellent aussi cette époque du roots. Le texte est un rappel que de nature les Rastas ne sont pas des gangsters et que le système et la police ne font que maintenir une mentalité esclavagiste qui devrait être dépassée.

Tu me fouilles et tu trouves mes Rizla
Maintenant tu demandes « ou est le flingue, rasta »
Mais je ne sais pas de quoi tu parles
Alors je vous prie de m’excuser Monsieur l’agent

Je suis un soldat au service de Jah
Qui est protégé par les Écritures
Et je ne vois pas de flingues
Mais je suis en train de regarder le visage d’un vampire

Rasta pas gangster
Tu représentes l’esclavagiste
Je suis là pour libérer le peuple de Jah
La paix c’est ma philosophie

Rasta pas gangster
Tu travailles pour l’esclavagiste
Je suis là pour libérer le peuple de Jah
La paix c’est ma philosophie

Monsieur l’agent pourquoi fait tu ça
Alors que je suis le roi en mon palais
Il m’a répondu
ne me parle pas j’ai été envoyé par la Bête

En réalité je sais
Tu me méprises car mes locks poussent à la vu de tous
L’amour ce n’est pas moche
Alors unissons nous tous et montrons le au monde

ENGLISH PATOIS :

You search and find my Rizla
Now you’re asking were the gun deh, rasta
But I don’t know what you’re talking about
so beg your pardon mr officer

I am a soldier for Jah
Who’s protected by the Scriptures
And I don’t see no gun
But I’m looking in the face of a vampire

Rasta nuh Gangsta
You represent the slavemaster
I’m here to set Jah people free
Peace is my philosophy

Rasta nuh Gangsta
You ah work for slavemaster
I’m here to set Jah people free
Peace is my philosophy

Mr officer why you ah do this
And I man ah the king of this palace
He said don’t speak to me
cause I was sent here by the beast

But truly I man know
you ah grudge me through me locks them ah flow
Love ain’t ugly so let’s unite and let the whole world know

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s