Damian Marley – Welcome To Jamrock

L’un des nombreux enfants de Bob qui poursuivent une carrière artistique, Damian est un peu différent des autres. En effet plutôt que de se contenter, et il pourrait très bien le faire, de reprendre le style et les chansons de son père il a preferé se forger sa propre identité et son propre style. Ce morceau n’est pas son premier hit mais c’est sans aucun doute le plus gros que ce soir pour lui ou pour les autres descendants Marley. Ce morceau reprend, en la metant au gout du jour, la version d’Ini Kamoze World A Reggae, lui même inspiré de  » This is Reggae Music » de Zap Pow. Damian sample aussi le refrain très relatif à son propos  » out in the streets they call it murder  »

NDT : 1/ on remarque içi l’utilisation du mot « bleach » il ne s’agit pas de javel dans ce cas mais du terme d’argot/patois pour désigner le fait de veiller tard ou faire nuit blanche.

2/ en Jamaïque le plus souvent lorsque on parle de Sandals on ne parle pas de chaussures mais du grand hotel de ce nom qui est un gros employeur et qui a été melé à des histoires louches …

3/ Mercie Gilles de m’avir preciser que Backto est un ghetto de KIngston et Jr Gong nous fait la comparaison entre les deux !

4/ Il y ades nombreux surnoms pour la Jamaïque, quelques exemples : Jamdown, Jamrock, Yard…

Dans la rue ils appellent ça le meurtre

Lire la suite

Publicités