Sur ce blog, unique en France, vous trouverez des centaines de morceaux de musique jamaïcaine qui sont transcrits, traduits et expliqués. Allant du Mento au Dancehall et au Dub UK en passant par le Rocksteady, le Roots , le Rub a Dub, vous pourrez découvrir le sens profond des morceaux que vous aimez. De plus grâce aux textes d’introduction vous pourrez mieux comprendre le contexte et les raisons d’être de ces morceaux ainsi que l’explication des mots de créole jamaïcain. Vous y trouverez aussi des interviews ainsi que des concerts et sessions live sound-system où tout ce qui est dit est traduit et expliqué. C’est aussi une vitrine pour mes autres activités en lien avec cette musique et culture avec la présentation des ouvrages et disques que j’ai produit. Il y aussi la possibilité de me contacter pour des commandes de traductions, des transcriptions de textes pour albums ou encore de l’aide pour les artistes pour écrire ou corriger vos textes!

Le blog est et restera gratuit et libre d’accès car je souhaite que tout le monde puisse accéder à la sagesse et le savoir qui sont contenus dans ces morceaux par la compréhension des messages qui y sont contenus. Cependant, vous ‘imaginez bien, ce blog est le fruit de centaines d’heures de travail et plus de vingt ans de recherches autour de cette musique et cette culture. Si vous le pouvez, toute contribution est bienvenue pour soutenir ce travail, peu importe la somme même 1 euro, ça aide ! Vous trouvez sur chaque page un bouton « me soutenir » qui est un lien direct Paypal, merci d’avance de participer à ce que ce blog continue de se developper!

Bonne lecture et découverte !

« Sir » James Danino

• Facebook

PS: Vous excuserez les fautes que vous verrez ici, grâce à des âmes charitables, à qui je fais trop mal aux yeux, elles sont en cours de correction!