Clinton Fearon – No Justice

Clinton Fearon, ancien membre des Gladiators, est un des rares chanteurs de sa génération à avoir su préserver sa voix et a continuer de produire des albums et singles réelement novateurs et intéressants. Depuis la fin des années 80s il vit aux Etats-Unis oû il a travaillé avec différents groupes toujours en maintenant une qualité musicale irréprochable. Aux niveaux de ses textes il reste, comme il l’a toujours été, original et incisif avec des points de vues et des thêmes originaux et variés. L’Amerique est touché depuis toujours par des violence policières incroyables et ces dernières années, grâce au fait que les téléphones sont équipés de cameras on a la preuve visuel des crimes odieux dont se rendent coupable les policiers Americains… Et comme içi en France ce n’est pas très différent les policiers se retrouvent rarement au tribunal et sont toujours blanchis quand ils s’y trouvent. Ce thême d’actualité est examiné avec ce titre tellement poignant de Clinton Fearon qui se demande pourquoi c’est ainsi!

Sammy et ses amis sont sortis au parc
pour jouer, quand
Sur le retour, Sammy s’est fait tirer dessus
et fut déclaré mort
Ils rentraient simplement chez eux
dans leur foyer, lorsque
L’officier Brown tira sur Sammy
de sang froid
Il dit,
C’est ce qu’il t’arrives quand tu n’écoutes pas ce que je dis
C’est ce qu’il tarrives

Lire la suite

Publicités

Chaka Demus and Pliers – Murder She Wrote

De retour après quelques semaines d’absence! Pour cette nouvelle traduction j’ai choisi un ultra classique qui a fait le tour du monde et des discothèques! Je l’ai choisi parce que au delà du fait que j’aime ce morceau je sais que très peu de gens francophones le comprennent!
En effet c’est un morceau au thème bien particulier, celui de l’avortement! Ici on retrouve les idées prévalentes en Jamaïque, un pays extrêmement religieux, que l’avortement est un meurtre et donc un crime. On y retrouve une bonne dose de machisme venant de Chaka Demus qui s’attend a ce que sa copine soit aussi celle qui s’occupe de la maison! J’ai toujours trouvé excellent ce morceau et maintenant que je le comprends ça ne change pas même si je ne suis pas forcement d’accord avec leurs points de vues!

Alors celle ci est dédicassé à la fille au visage d’ange et au coeur de démon
Tu sais que le raggamuffin Chaka Demus et le jeune Pliers viennent s’occuper de son cas
Ah toi mon grand, écoutez ça!

Lire la suite

Clinton Fearon – Mi Deh Yah

Clinton Fearon est un des membres original des Gladiators , avec lesquels ils jouait de la basse et surtout assurait les harmonies et le lead en alternance avec Albert Griffiths . Avec eux il a signé de grands hits comme Chatty Chatty Mouth ou Rich Man Poor Man . Au milieu des années 80s Clinton Fearon quitte la Jamaique pour s’installer aux Etats -Unis et la bas remonte de nouveaux projets musicaux très intéerssants et aboutis . Depuis il a une solide carrière en solo avec différentes formations américaines de qualité ! Içi Clinton Fearon nous transmet ce qu’il nous transmet lorsque on le voit chanter en live : de la joie , de la bonne humeur , de l’amour et du respect ! Le titre en patois veut dire « Je suis la  » et il explique dans ce morceau sa vision de la vie et de comment l’aborder ! C’est un titre qui me régènere a chaque fois que je l’écoute !

Je suis la sur le roc
Je les regarde me scruter
Je suis la sur le roc
Je les regarde médire sur moi
Je suis la sur le roc
Ils planifient leur attaque
Je dis que je suis la sur le roc
Pas la peine de s’inquiéter

Lire la suite

Burro Banton and Cornel Campbell – Pressure

Dans la musique jamaicaine les artistes ne viellisent pas tous bien , certainement du aux conditions précaires de vie dans lesquelles ils ont vécus depuis qu’ils sont nés . Malgrès ça certains artistes semblent ne pas perdre de talent avec l’age et meme si leur voix a changé en 40 ans elle ne s’est pas forément déterioré ! C’est le cas pour les deux vétérans qui signent ici un super tune en combinaison , un morceau qui mélange les recettes de l’époque  ,avec le toasteur qui repond au chanteur , sur une nouvelle prod bien léchée ! Le thème c’est la réalité du monde dans lequel on vit avec un texte saignant mais plein d’émotion ! Pour la petite histoire en Jamaique  » Sam Fie  » c’est un escroc !

Trop de pression

dans cette ville de Kingston

Lire la suite