Chaka Demus and Pliers – Murder She Wrote

De retour après quelques semaines d’absence! Pour cette nouvelle traduction j’ai choisi un ultra classique qui a fait le tour du monde et des discothèques! Je l’ai choisi parce que au delà du fait que j’aime ce morceau je sais que très peu de gens francophones le comprennent!
En effet c’est un morceau au thème bien particulier, celui de l’avortement! Ici on retrouve les idées prévalentes en Jamaïque, un pays extrêmement religieux, que l’avortement est un meurtre et donc un crime. On y retrouve une bonne dose de machisme venant de Chaka Demus qui s’attend a ce que sa copine soit aussi celle qui s’occupe de la maison! J’ai toujours trouvé excellent ce morceau et maintenant que je le comprends ça ne change pas même si je ne suis pas forcement d’accord avec leurs points de vues!

Alors celle ci est dédicassé à la fille au visage d’ange et au coeur de démon
Tu sais que le raggamuffin Chaka Demus et le jeune Pliers viennent s’occuper de son cas
Ah toi mon grand, écoutez ça!

Lire la suite

Publicités