UK Apache & Shy FX – Original Nuttah

Là pour le coup ce n’est pas a strictement parler de la musique Jamaïcaine mais c’est clairement un de ses enfants! En effet le mouvement Jungle Drum and Bass à été fortement définit par l alliance de lignes de basses et de samples ou d enregistrements vocaux jamaïcains posés sur un tempo fortement accéléré. Ici c ‘est un vocaliste d’origine pakistanaise qui toaste en patois jamaïcain en faisant un tas de références jamaïcaines donc le lien est plus qu’evident.Le style et même son nom son clairement inspiré de Supercat le  » Wild Apache » et là nous avons le UK Apache qui a quand m^me l audace de dire dans son intro qu’il n’imite pas il créé pour ensuite reprendre momentanément son vrai accent et argot…

On peut se poser la question de savoir si le mit Jungle ne vient pas du quartier de Kingston du même nom, et d’ailleurs petite précision le terme c ‘est « Junglist massive » qui parle du public qui vient de Jungle ou du public de la Jungle musique et non pas « Jungle is massive », enfin c’était ça au début aujourd’hui ça a peut être muté!

Les références de supériorité au Gorgon ( Ninjaman) et au Don Dadda (Supercat) sont un peu osés surtout vu qu’il pompe un peu le style de Supercat mais bon il le dit lui même, il est un peu fou!

Prends note, c’est légéndaire
UK Apache aux cotés de Shy FX
Et on vient avec la tuerie
A tous les vrai gangsters
écoute ce que je leur dis maintenant
Car je n’imite pas, créer originalement je viens pour créer originalement
Ouai mec, faut savoir ce que tu fais mec
Ecoute ce que je leur dis car je ne suis pas là à gober les mouches
Et je ne cesse de parler
Ecoute ce que je te mauvais garçon, regarde ça

Les mauvais garçons à Londres, les durs en Angleterre
Les mauvais garçons en Jamaïque, les durs à Kingston

Tu ne savais pas que les gangsters étaient dans la Jungle
Tu ne savais as que ceux qui agissent du cœur sont dans la Jungle
Tu ne savais pas que Shy FX est reconnu dans la Jungle
Tu ne savais pas que UK Apache est reconnu dans la Jungle

Qu’est que je te dis mauvais garçon, regarde ça maintenant

Je suis le timbré, l’original fou fou fou fou timbré
Original fou fou fou tmbré

Je suis le timbré
Je suis plus terrible que le mauvais garçon qu’on nomme Darth Vador
Je court-circuite le Jedi qu’on appel Skywalker
A l’école on m’appelait le trublion
Plus terrible que le Predator et le Terminator
Plus terrible que le Gorgon et le Don Dadda
A celui qui tente quelquechose
Ta tête va subir des coups
Je te dis que Shy FX il contrôle la frontière
Nulos nulos…
Qu’est que je leur dis mauvais garçon

Je suis un meurtrier, je tue n’importe quel DJ sr le coin de la rue
Shy FX c’est un meurtrier il tue n’importe quel DJ sur le coin de la rue
On te dis qu’on est des mauvais garçons, mec

ENGLISH PATOIS :

Take heed, ah legend
UK Apache and Shy FX
And we come with murderation
All original gangsterman, hear weh me tell them now
Cause we nuh imitate, originate we come fi originate
All right man know what you’re doing mate
Hear weh me tell them cause me nah deh bout gaze
And me nah stop talk
Watch me tell unnu rudeboy , watch this

Bad boys inna London rudeboys inna England
bad boys in a Jcan ( ndt Jamaica) rude boys inna Kingston

You never know the gangster them inna Jungle
you never know the heartical me say them inna Jungle
You never know Shy FX man big inna Jungle
You never know UK Apache big inna Jungle

Weh me tell them rudebwoy, watch this now man

Me ah the nutter, original mad mad mad nutter
Original mad mad mad mad mad mad nutter

Me ah the nutter
Me badder than the bad boy called the Darth Vador
Lock off the Jedi weh you call Skywalker
inna one school them call me troublemaker
Badder than the Predator and the Terminator
Badder than the Gorgon and the Don Dadda
Said who try ah thing
Your head gwine batter
I tell you Shy FX, man ah control the border
Dibby Dibby …
Weh me tell them rudeboy

I am a murderer kill up any DJ pon the corner
You hear me
Shy FX him is a murderer kill up any DJ pon the corner
Weh me tell you we ah rudebwoy, man

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités