Niyorah – No Guts No Glory

Les Iles Vierges sont minuscules sur la carte du monde , un petit grain de poussière … Et pourtant c’est de la que vient un renouveau dans le reggae roots ! La population totale de toutes les Iles Vierges réunies est a peine plus de 100 000 personnes soit a peu près la population de Montreuil en Ile de France ou de Nancy dans le Nord ! En tt cas de  nombreux groupes et chanteurs d’un réel talent sortent de cette nouvelle école ! Les pionniers Midnite qui sont a l’origine de ce développement musical incroyable , mais aussi Pressure , Dezarie , Bambu Station , Ras Batch et beaucoup d’autres … Mais voila  l’artiste que j’ai choisi de traduire ici  c’est  Niyorah ! Une voix douce , des textes inteligents , un riddim excellent , que demande le peuple ?

Le Plus Haut Jah

Les jeunes qui tirent sur les gens pour rigoler
et font couler le sang
Jah va les rammener à la maison
La pauvre princesse qui vend son corps pour de l’argent
Jah Jah va la rammener à la maison

Lire la suite

Publicités

Nicodemus – Coke Seller

Nicodemus fait aussi partie de mes DJ preférés ! C’est une voix qui a inspiré de grands artistes comme Shabba Ranks  et un style de phrasé qui a inspiré toute une géneration de DJs ! Içi on aborde les années 80 s ou beaucoup de Jamaicains sont partis au Etats Unis et aux Canada pour gagner de l’argent , mais pas toujours honettement ! Voila une description toasté de la situation par un de ceux qui été au milieu de tout ça !

Pas de respect , totalement disrespectueux

Lire la suite