Lovindeer – Wild Gilbert

Lovindeer est un artiste qui s’incrit complétement dans la catégories des « entertainers », il est capable de chanter ou toaster mais son but principal est de faire rire avec des textes décalés sur des thématiques actuelles et sérieuses!
Pour ceux qui veulent comprendre un peu le patois ces lyrics sont complétement déstinés au public jamaicain et sont donc en pur patois !
Le morceau en question j’ai décidé de le traduire aujourd’hui car un ourgan va peut etre s’abbattre sur la Jamaique et en 1988 c’est suite à un gros ouragan du nom de Gilbert que ce morceau a été fait !

Gilbert , déchainé déchainé déchainé
Eh bien Gilbert tu es parti
Ha ha
Maintenant on peut parler dans ton dos

Lire la suite

Little Roy – Hurt Not The Earth

Little Roy, un de ces artistes un peu moins connus du grand public mais qui reste une référence pour tous les addicts de Reggae! Sur ce morceau, qu’un ami ma proposé de traduire, Little Roy aborde l’état de la planète et le compare à l’Appocalypse ! Texte lourd !!

Je dis

Ils avancent sans cesse vers la déstruction totale
Ne fait pas de mal à la Terre, ni à la Mer
Jusqu’a que 140 et 4000 ( NDT 144 000 sauvés de l’Appocalypse )
Soient libres
Ne fait pas de mal à la Terre, ni à la Mer
Tu ne peux pas détruire la monarchie de Dieu

Lire la suite