The Congos – Row Fisherman

Les Congos sont connus par tous les fans de reggae notament pour un album magistral , Heart Of The Congos. Sur cet album le titre le plus connu de tous doit être celui-ci. Alors qu’ils ont tous des voix sublimes et des textes intéressants, au moins la moitié de leur succès est du au talent Lee Perry et à ses qualités extaordinaires de producteur. C’est aussi Lee Perry qui ajoute Watty Burnett au duo original composé de Cedric Myton et Ashanti Roy. Sa voix barriton est parfaitement en contraste avec les voix plus aigües et on peut le constater autant dans les cœurs que dans les courts passages de ce morceau où il chante le lead. Le morceau en lui-même est une pure description de la vie quotdienne. Le morceau s’adresse aux pêcheurs et les encourage à ramer afin de nourrir les nombreux enfants aux ventres vides qui sont sur le rivage. A ce propos il est intéressant de noter que la majorité des Rastas en Jamaïque sont pescetariens et non pas végétariens. Cela s’explique par une interprétation particulière de la Bible et puis tout simplement parce que la Jamaïque est une île et que pour ceux qui vivent à proximité de la mer le poisson constitue un nourriture à prix abordable.

NDT
1/ Wenchman, Sprat and Mackaback : des types de poissons que l’on trouve dans les caraïbes. Macka Back veut dire en patois « au dos plein d’épines »

2/ Pickney: Mot patois pour enfant, il est invariable

3/ Quashie est un mot patois qui indique quelqu’un de la plus basse des classes, parfois à l’usage péjoratif mais pas systématiquement

Rame, pêcheur, rame
Continue de ramer sur ton bateau
Frère, frère
Rame, pêcheur, rame
De nombreux enfants aux ventres vides
Sont sur le rivage

Lire la suite

The Congos – Children Crying

Lorsque l’on demande à l’immense majorité des fans de reggae de citer un album incontournable pour quelqu’un souhaitant découvrir la profondeur et la beauté du reggae c’est souvent  » Heart Of The Congos » qu’on entend en réponse. Cet album produit et conçu musicalement par Lee Perry et enregistré dans son mythique studio Black Ark, est un chef d’oeuvre qui nous montre le plein potentiel des Congos et Lee Perry qui sont a cette époque au sommet de leur art.Que ce soit les harmonies angéliques de choristes et le lead unique de Cedric Myton ou que ce soit les couches d’effets novateurs et de techniques de mixages inédite de Perry, cet album surprend et ravi du début à la fin. Ce qui caractérise les Congos sont ces 3 voix qui se répondent du falsetto de Cedric Myton au barriton de Watty Burnett, ils s’associent parfaitement pour créer une ambiance dense mais légère, spirituel mais plein de réjouissance, avec des messages sérieux emplis de douceur! Ce morceau prend la forme d’une supplique à Jah, rappelant que il y a des enfants de Dieu perdus et pleurants dans la Nature Sauvage et demandant un nouveau Prophète pour les mener vers le Bien !

Jah Jah
les enfants pleurent dans la Nature Sauvage
et ce n’est pas bon
Jah Jah
les enfants pleurent dans la Nature Sauvage

Lire la suite