Sugar Minott- Lover’s Race

Sugar Minott est un de ces grands acteurs de la musique Jamaïcaine qui a été un peu oublié ou déconsideré. Que ce soit en tant que chanteur, en tant que propriétaire de sound ou en tant que producteur, son apport ne peut être sous-estimé.
Il s’est illustré à travers les époques autant en tant que chanteur « conscious » qu’en tant que chanteur « lovers ». C’est pour ce côté « lovers qu’il reste le plus reconnu en Jamaïque et ce morceau figure parmi ses classiques absolus. En Jamaïque, comme dans des nombreuses communautés de la diaspora noir survivante de l’esclavage, le rapport à la monogamie et à la famille n’est pas le même que dans les sociétés occidentales En effet il est presque normal de grandir dans une famille sans père et même les hommes mariés ont souvent des enfants avec des femmes autres que celles avec lesquelles ils se sont mariés. Dans ce morceau Sugar assume entièrement le fait de ne pas se restreindre à une seule femme et affirme qu’il n’y voit aucun inconvénient et que le seul problème est la jalousie des femmes…

NB : Nous faisons le choix de traduire les textes plutôt de manière littérale pour rester fidèle au sens initié par la langue d’origine. La syntaxe française comporte donc parfois des erreurs.

Elles me courent après
Les femmes dans ma vie

Lire la suite

Sugar Minott – Holding On To Jah

Lincoln, « Sugar » Minott est un grand chanteur, producteur et activiste de la musique Jamaïcaine. Au-delà de sa carrière de chanteur au coursde laquelle il a eu des hits locaux et internationaux, c’est quelqu’un qui a tenté sans cesse d’aider les autres à s’en sortir aussi. On retrouve cette volonté dans le nom de son Label et sound system « Youth Promotion » (Promotion des Jeunes) qui avait pour but d’encourager, de développer et de soutenir les jeunes talentueux qui étaient sans moyens. De cette organisation, sortiront des talents incroyables comme Wayne Smith, Tenor Saw, John Wayne, Ranking Joe, Michael Palmer et de nombreux autres. Malgrès ce travail altruiste, il n’a obtenu que peu de reconnaissance et ce n’est qu’après sa mort que les gens ont commencé à apprecier rééllement le travail qu’il avait fait et la bonté dont il avait fait preuve. Cette interview nous montre l’humilité et la sagesse de ce grand homme.

1/ Shower, Power : Shower Posse et Power sont des noms de gangs des ghettos de Kingston

Lire la suite