Tetrack – Simple Things

Tetrack est un de ces trios vocaux dont la Jamaïque des années 60 et 70 avait le secret. Ils se forment au début des années 70 et se seraient inspirés du nom de leur sound system local, « Tetrack Hi Fi ». Composé de Carlton Hines, Dave Harvey et Paul Mangaroo, ils commencent à sortir des disques en 1977. C’est le joueur de mélodica et producteur du label « Rockers », Augustus Pablo, qui les produira en premier et c’est avec lui qu’ils sortiront une bonne partie de leur musique. Alors qu’à l’epoque ils n’ont qu’un succès limité, Tetrack est devenu avec le temps un de ces groupes appreciés un peu partout dans le monde par les amateurs de Roots Reggae bien léché. Le morceau « Simple Things », qui a récemment été réédité par le label français Only Roots, tente de nous rappeler que ce ne sont pas les choses matérielles de la vie qui font le bonheur mais plutôt les choses simples qui ont une valeur inestimable!

Les choses simples de la vie

Il y a de bonnes choses partout, elles sont si proches
Cherchant partout alors que c’est juste là
Alors que nous sommes plein d’aspiration
Nous n’apprenons pas

Les choses simples de la vie
Se ressentent plus fortement

Tout le monde souhaite être heureux
Alors ils ne cessent d’accumuler les possessions
Mais c’est ce qui est drôle
Car ce n’est pas l’argent qui nous rend heureux
Combien paierais- tu pour un sourire
Qui te réchauffe au plus profond de toi-même
S’il te plait dis-moi

C’est vrai
Les choses simples de la vie
Se ressentent plus fortement

ENGLISH PATOIS :

Simple things in life

Good things everywhere and it’s so near
Searching over there and it’s right here
We may be yearning
But we’re not learning

The simple things is life
Always gives more strong

Everyone desires happiness
So they add more and more to what they possess
But that’s what’s funny
Cause it doesn’t take money
What would you pay for a smile
That warms you deep inside
Please tell me

It’s true
The simple things is life
Always gives more strong

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO
pour soutenir le blog: https://fr.tipeee.com/sir-james