Wailing Souls – Bredda Gravalicious

Alors celle là je l’adore depuis longtemps mais ce n’est que récement que je comprends vraiment tout ce qu’il se dit! Pas facile le patois et les surtout les expressions culturelles comme « Harbour Shark  »  que j’ai traduit par requin d’eau douce et qui transmet l’image des quelqu’un qui voudrait tout s’accaparer tel un requin dans un port ou dans une rivière !

Frère avare, tu es trop avide
Tu cours après tout ( NDT le matérialisme )
Et ne veux rien me donner
choeurs : tu cours après tout
Humble Joe s’est cogné l’orteil
choeurs : tu cours après tout
Mais sa mère ne le savait pas
choeurs : tu cours après tout

Lire la suite

Publicités