Dennis Brown and Dhaima – Ah True

Denis Brown reste et restera toujours un de mes chanteurs préferès ! Içi il signe une combinaison assez particulière avec Dhaima . Dhaima est une chanteuse assez obscure , a ma connaisance ( et celle de discogs apparament aussi ! ) elle na signé qu’une poignée de morceaux ( 5 références )  mais sur ces quelques morceaux elle signe 2 hits  » Ina Jah Children  » qui rejouit tous les colléctionneurs et les amateurs de chanteuses de reggae et ce morceau « Ah True  » . Pourquoi combinaison particulière ? Parce que finalement tout au long du morceau elle ne fait que la doublure du lead de Dennis ce qui sans aucun doute donne quelquechose de spécial a ce morceau mais c’est assez rare que lors d’une combinaison le lead ne soit pas partagé ! Pour le texte c’est un appel à la pleine conscience de nos actions et de leurs intentions ! Un message de réflexion sur soi meme !

Mon peuple ecoutez attentivement cette réalité
C’est la vérité , C’est la vérité
C’est la vérité , C’est la vérité
Pas vrai ?

Lire la suite

Dennis Brown – Rub A Dub All The Time

Parce que c’est le souhait de n’importe quel amateur de musique jamaicaine d’avoir le droit de pousser les watts dedans ou dehors et d’écouter cette musique qui nous passionne tous les jours ! En Francais et Anglais

Si ce monde m’appartenait
Je jouerai du rub a dub tout le temps
Et je le jouerai dans n’importe quel style
Je le jouerais tout le temps
dans un style rub a dub
jouerai dans un style different
jouerai a n’importe quel moment
jouerai tout le temps

Lire la suite

Dennis Brown – Rocking Time

C’est une particularité de la façon que nous avons de communiquer que selon comment les choses sont dites elles ont du poids ou non !

J’ai eu l’occasion de parler avec des gens (français ) qui m’ont dit « ça va dans le reggae ils se foulent pas pour les textes » J’ai donc choisi un texte de Dennis Brown pour illustrer que si on ne le voit que noir sur blanc un texte peut paraître simpliste , sans grande profondeur , MAIS ces mêmes textes lorsqu’ils sont chantés avec tout son cœur et sa sincérité parlent a tout le monde !

L’heure de danser !

Non Amour
Ne me rends pas triste

Laisse moi danser avec toi
Je veut cette danse avec toi
Qu’on danse toute la nuit
Parce que c’est comme ca que je me sens

Laise moi savoir quel est ton nom
et je ferrai pareil
Dis moi de quoi as tu faim
Et j appaiserai ton esprit

Amour …
Ne me rend pas triste

Je dis on va danser
on va danser

Plus on est ensemble
plus heureux on sera

On va danser

Traduction Copyright James Danino