Buju Banton – Wanna Be Loved

Buju Banton est un deejay et chanteur très controversé ! Sa carrière commence  dans le debut des années 90 et il a toute un série de hits a tendance slackness et homophobe parfois . Fin des années 90 il se tranforme ,se déclare Rasta et change complétement sa musique ! Voici un de ses textes les mieux écrits et sensibles a mon avis ! Il y décrit une situation que reconnaitront certains avec une justesse et abilité réelement touchante , c’est un de mes morceaux préferés de lui !

Je veut un monde d’amour
alors ou pourrait il etre
il doit etre quelque part pour moi
Moi , Buju Banton j’en ai terriblement besoin

Lire la suite

BUJU BANTON – CHAMPION

La musique jamaicaine est variée et aborde plein de thèmes différents , au début  et milieu des années 90 il y a eu un vague  d’artistes que les grosses maison de disques américaines ont signés  pour en faire des stars de la culture populaire ! Pour ca ils utilisent un savant mélange de productions musicales calibrées pour le marché commercial en y alliant  le coté brut et rugeux des artistes raggamuffin de l’époque : Shabba Ranks , Supercat et Buju Banton etant trois des plus connus . Pour cette traduction j’ai choisi un morceau qui est aujourd’hui considéré comme classique par plusieurs générations de fans depuis sa sortie ! Le texte de Buju nous parle d’un demoiselle qui fait rever tous les hommes et nous explique un peu son plan d’action pour la conquérir ! Afin d’aider a la compréhension de l’anglais et du patois j’ai décidé desormais d’inclure aussi le texte original a la suite de la traduction !

Les filles , sautez pour ca
tournez et dansez sans arret
Oh mon dieu miséricordieux
Regarde comment les filles agissent

Lire la suite