Mr Williamz – Industry

Mr Williamz est un artiste Jamaïcain qui vit en Angleterre depuis les années 90s. C’est en Angleterre qu’il démarre sa carrière avec un style qui rappel beaucoup celui de Supercat et des flows très dancehall années 80! Il travail avec de nombreux labels et beaucoup avec Mungo’s Hi Fi le sound et label Ecossais. Le morceau se base sur un recut du Solomon Riddim et Mr Williamz y raconte l’histoire ce ces filles qui aiment les artistes de sound et qui cherchent à connaitre tout le monde dans ce milieu surtout les plus connus !

Le blog est et restera gratuit mais comme vous l’imaginez c’est des centaines d’heures de travail, si vous le souhaitez vous pouvez me soutenir ici, même un euro c’est super ! https://www.paypal.com/paypalme/jamesdanino

Maintenant spéciale dédicace aux filles qui courent après les MC
et veulent connaitre les soundmans
Internationalement

Qu’est ce que je dis

Elle elle, elle aime l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie

Elle ne veut pas d’une vedette de cinema qu’elle a vu dans un film
Elle ne veut pas d’un acteur qu’elle a vu à la télé
Elle aime les soundmans et elle aime les MC
Alors tout les weekends elle est dans une soirée
Et juste l’autre jour dans la ville de Londres
Je l’ai aperçu au premier rang me faisant des sourires
La semaine d’avant je l’ai vu avec YT
Et la semaine d’avant avec Solo B

Elle elle, elle aime l’industrie
Elle elle, elle aime la fraternité ( Ndt la fraternité des artistes de sound, comme un club )

Je descends de la scène elle se précipite vers moi
Elle me tient la main et me fait des bisous
Elle me dit que ce soir elle passe la soirée avec moi
Elle veut que je l’amène au carré VIP
Ensuite elle me demande si connais Charlie P
Et me dit qu’elle veut rencontrer le Mungo’s Posse (NDT posse dans le sens de “ la bande “ )
Elle veut connaitre Ian et elle veut rencontrer Dougie
Elle veut rencontrer James et elle veut connaitre Jimmy
Car peut importe où en Angleterre
Que ce soit au Pays de Galles ou en Ecosse
Que ce soit Leeds ou Birmingham
Et juste l’autre jour quand on était à Nottingham
Elle me dit qu’elle veut rencontrer toute la bande
Elle veut rencontrer Craig et elle veut rencontrer Tom
Elle dit connaitre Mark de Iration ( NDT Iration Steppers un sound system de Leeds )
Elle veut rencontrer Mikey Dread de Channel One
Elle connait Gabriel du Heatwave Gang
On dirait qu’elle est en train d’organiser une grosse soirée
Car un peu plus tard alors qu’on dansait sur quelques morceaux
Et que tout allait bien et les vibrations devenaient plus fortes
Et alors que je demandais au DJ de changer de version
Elle ma quitté en courant quand elle a aperçu Rodigan

Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est la fraternité

Elles ne cessent de nous suivre
Elles ne cessent de nous suivre
Elles ne cessent de crier pour nous
Elles ne cessent de crier pour nous

Elle ne veut pas d’une vedette de cinema qu’elle a vu dans un film
Elle ne veut pas d’un acteur qu’elle a vu à la télé
Elle aime les soundmans et elle aime les MC

Et juste l’autre jour dans la ville de Londres
Je l’ai aperçu au premier rang me faisant des sourires
La semaine d’avant je l’ai vu avec YT
Et la semaine d’avant avec Solo B
Il semble qu’elle veut produire un medley

Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est l’industrie
Ce n’est pas moi qu’elle aime, c’est la fraternité

Spéciale dédicace aux filles qui courent après les MC
et veulent connaitre les soundmans
Internationalement

ENGLISH PATOIS :

Now special request to the girls weh a run down MC
and want know soundman
International

Weh me say

She she, she love the industry
She no love me, she love the industry
She no love me, she love the industry
She no love me, she love the industry
She no love me, she love the industry

She no want no movie star she see in a movie
No want no actor weh she see pon the TV
She love soundman and she love MC
So each and every weekend she deh a party
And just inna wah day she deh inna London City
Me sight her inna the front row ah smile with me
But the week before that me sight her with YT
And the week before that me sight her with Solo B

She she, love the industry
She she, love the fraternity

Me step off ah the stage and she ah rush after me
Hold on pon me hand and she ah kiss off ah me
She tell me say tonight she ah spar with me
She want me fi take her to the VIP
Then she ask me if me know Charlie P
And tell me say she want fi meet the Mungo’s Posse
She want know Ian and she want meet Dougie
She want meet James and she want know Jimmy
Cause it no really matter where inna England
Whether Wales or inna Scotland
Or whether in Leeds or Birmingham
And just inna wah day when we deh ah Nottingham
She tell me say she want fi meet the entire gang
She want meet Craig and she want meet Tom
She say she know Mark from Iration
She want meet Mikey Dread from Channel One
She know Gabriel and the Heatwave Gang
It seems like she planning a big promotion
Cause little after that when we ah dance two song
And every thing nice and the vibes get strong
I ask the deejay fi change the version
She run left me when she sight Rodigan

She no love me, she love the industry
She no love me, she love the industry
follow we
She no love me, she love the industry
She no love me, she love the fraternity

Say them no stop follow we, follow we
Say them no stop follow we, follow we
Them ah cry out fi we, cry out fi we
Them ah cry out fi we, cry out fi we

She no want no movie star she see in a movie
No want no actor weh she see pon the TV
She love soundman and she love MC
And just inna wah day she deh inna London City
Me sight her inna the front row ah smile with me
But the week before that me sight her with YT
And the week before that me sight her with Solo B
It seems like she want produce a medley

She no love me, she love the industry
She no love me, she love the industry
follow we
She no love me, she love the industry
She no love me, she love the fraternity

Now special request to the girls weh a run down MC
and want know soundman
Outernational

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO