Queen Ifrica – Protect and Serve

Queen Ifrica est une artiste versatile et talentueuse des années 2000. Fille du légendaire Derrick Morgan et femme de Tony Rebel elle a complétement reussi a se forger une propre identité et elle varie entre le DJ style ( plutot rare pour les femmes ) et le chant plus classique. Ses textes sont toujours très intelligents et nuancés et elle a toujours un point de vue interessant !

Le gouvernement et la police
Les citoyens et la police
Les chauffeurs de taxi et la police
Tout le monde est en geurre contre la police
Qui a fait que les choses en arrivent là
Ca fait un moment que j’ai pas vu un flic se détendre dans une soirée sound système

La police doit fuir la police
Qu’est ce donc sur la police
On sait pas mais c ‘est un truc bizzare
A l’heure actuelle la police a besoin de bouche à bouche
On dirait que cette blessure va laisser une cicatrice

Officier tu ne peux pas jeter de l’essence dans le feu
Sinon les gens vont hurler et prendre des pneus
L’église devra s’agenouiller et rentrer en prière
Lorsque les gens se rebellent en disant qu’ils souffrent
C’est seulement les éléments criminels qui n’aiment pas la loi
Alors comment se fait il que la majorité des gens vous traitent de meurtriers
Je pense qu’on doit se depecher de résoudre cette enigme la
Il faut se souvenir que notre premier devoir c’est de vivre dans la loi

Aussi dur que ça puisse être il faut réflechir avant de dégainner
Lorsque le peuple est contre toi les criminels applaudissent
Alors ne défonce pas ma porte quand tu viens chez moi
On sait que ces jeunes n’ont aucune discipline
Mais la brutalité policière n’est que un meilleur péché
J’espère que vous ecoutez car quelquechose ne vas pas
Car tout le monde pleure

Les vendeurs de rue et la police
Les soldats et la police
Les concerts et la police
Les sound systems font sont en geurre avec la police
Qui a fait que ça en arrive là
Ca fait un moment que j’ai pas vu un flic se détendre dans une soirée sound systéme

La police doit fuir la police
Qu’est ce donc sur la police
On sait pas mais c ‘est un truc bizzare
A l’heure actuelle la police a besoin de bouche à bouche
On dirait que cette blessure va laisser une cicatrice

Tu t’est engagé dans la police
N’est ce pas pour proteger et servir
Ta mère n’etait pas d’accord et ça la rendue nerveuse
Mais tu dit que tu ne démisionneras pas
Car tu te soucies de ces jeunes qui défouraillent et ne semblent
rien apprendre
Tu malmènes tout le monde tu ne gagneras aucun respect
Une tolérance extrème c’est ça que nous désirons

Les gens du Gully Side, Gaza Strip, des ruelles et des tavernes
Aimeraient tant voir le jours oû on brûle toutes les armes
Les policiers retournent à la matraque et la poche du pauvre s’emplit
Et on aurait plus besoin de se soucier du crime car
Les hommes d’armes lorgnent le Dollar
Alors décide toi car on constate en regardant
Qu’ils y a plein de jeunes qui tentent de s’en sortir
Sans tuer pour tuer, de l’aide dans un temps perilleux , pour relaxer se relaxer
Alors trouve la volonté et sache que
Il ne s’agit pas juste de rimes, retire le voile de tes yeux
Car clairment quelqu’un est aveugle

Les artistes et la police
La High Grade ( ndt ganja de bonne qualité ) et la police
Les gros mots et la police
Tour le monde est en geurre avec la police

Qui a fait que ça en arrive là
Ca fait un moment que j’ai pas vu un flic se détendre dans une soirée sound systéme

La police doit fuir la police
Qu’est ce donc sur la police
On sait pas mais c’est un truc bizzare
A l’heure actuelle la police a besoin de bouche à bouche
On dirait que cette blessure va laisser une cicatrice

ENGLISH PATOIS :

Government and police
Civilian and police
Taxi man and police
Everyone and police ah war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn ah par

Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like that wound there ago leave a scar

Officer you can’t throw gas inna fire
Cause the people ago bawl and go fi the tire
Make the church haffi kneel and go inna prayer
When the people ah rebel and ah say them ah suffer
A criminal elements alone nuh love the law
So why ah the majority ah call you murderer
Me think we need fi hurry up and solve that puzzle yah
Remember our duty is to first uphold the law

No matter how it ruff, you haffi think before you draw
When the people them nuh with you then the criminal applaud
So nuh kick off mi door when you come inna mi yard
Me know the thing ruff, me know it tough, me know it hard
We know seh them yah youths dem nuh have nuh discipline
But police brutality is just a better sin
I really hope you listening
Something wrong cause everybody bawling

Vendor and police
Soldier and police
Stage show and police
Soundman and police ah war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn ah par

Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like that wound deh ago…

You went into the force,
Nuh so, to protect and serve
Yuh mother never with it so it mash up her nerves
But you say you nah go left it cause you have a concern
Bout the youth them weh a buss it and somehow them nah learn
You ruff up everybody no respect you nah earn
Extreme tolerance ah fi that we all yearn

The people from the gully side, the Gaza strip, the lanes and the tavern
Woulda love fi see the day when every gun burn
Police get back a baton and the poor pocket fatten
Then you wouldn’tt haffi worry bout crime
Cause, the shotta dem ah pree the dollar sign
So make up unno mind cause we looking around
And we see nuff youth trying
A nuh kill fi kill, help in a perilous time, a chill fi chill
So find the will and know this
A nuh just rhyme move the veil from your eye
Cause somebody obviously blind

Artist and police
High grade and police
Bad word and police
Everyone and police a war
Who make it reach so far?
Is a while now I nuh spot a squaddy inna lawn a par

Police haffi run from police
What is this pon police
We nuh know but the thing bizarre
Right now the force needs CPR
It look like deh wound deh ago leave a scar

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s