Midnite – The Eyes Are The Lights

Le premier album de Midnite, Unpolished, est certainment mon préféré. Il n’y a aucun morceau dedans à jeter et pour moi ils font tous partie des meilleurs morceaux de Midnite. Dans ce morceaux Vaughn Benjamin fait une déclaration de foi et une description de l’humain tel qu’il le conçoit en nous enjoignant de vivre avec nos coeurs. Il s’appuie à la fin sur le Psaume 139 qui est une déclaration de foi et un refus du Mal et de ses acteurs.

Le blog est et restera gratuit mais comme vous l’imaginez c’est des centaines d’heures de travail, si vous le souhaitez vous pouvez me soutenir ici, même un euro c’est super!  https://www.paypal.com/paypalme/jamesdanino

Calmez vous, calmez vous, calmez vous, calmez vous
Tenez vous fermement dans l’obéissance
Tenez vous fermement dans la solidarité
Tenez vous fermement dans l’obéissance

Les yeux sont les lumières de ton corps
Regarde dans les hauteurs
Et constate que tu es quelqu’un
Quelqu’un digne d’agissements nobles
Jah est en Je et Je
Jah est en tout le monde

O Rastafari

Si tu as un coeur fait en sorte qu’il règne sur tout
Si tu as un coeur, si tu as un coeur
Fais en sorte qu’il règne sur toutes les parties qui en sont les sujets
Tu légifères avec conscience
Et decides de tes règles
Tu base toutes tes décisions sur la vérité inébranlable
A la douleur et à l’intolerance
Ceci est la fin
Et si tu ne fais pas ces choses
Tu te battras de nouveaux
Tu devras te battre de nouveaux
Il n’y aura pas de fin
Judah conquiert

Pourtant sans excuses pour toutes les fausses routes
Les profondeurs des préceptes de Jah
J’obéirais
Ferme et inamovible dans Ses lois
Je resterais
Depuis toujours est là, bien avant aujourd’hui

Si tu as un coeur
Fais en sorte qu’il règne sur toutes les parties qui en sont les sujets
Tu légifères avec conscience
Et décides de tes règles
Tu base toutes tes décisions sur la vérité et ce qui est juste
A la douleur et à l’intolerance
Ceci est la fin
Et si tu ne fais pas ces choses
Tu te battras de nouveaux
Tu devras te battre de nouveaux
Il n’y aura pas de fin

A l’attention des nations et des systèmes
A l’attention des délinquants et des victimes
La Terre Mère a vu le sang
Et aussi bien la pluie
Et à cause des péchés de leurs pères
Les enfants souffrent

Si tu as un coeur
Fais en sorte qu’il règne sur toutes les parties qui en sont les sujets
Tu légifères avec conscience
Et décides de tes règles
Tu base toutes tes décisions sur la vérité inébranlable
A la douleur et à l’intolerance
Ceci est la fin
Et si tu ne fais pas ces choses
Tu te battras de nouveaux
Tu devras te battre de nouveaux
Il n’y aura pas de fin

Ne craignant pas l’inévitabilité de la mort
Donnant des louanges et des remerciements pour chaque levé de soleil
Et chaque couché de soleil
Avec la bouffée de chaque inspiration (ndt dans le sens de respiration) sacrée
Je sais que connaitre les oeuvres de Jah
C’est vivre sans regrets
Entendez donc

Les yeux sont les lumières de ton corps
Regarde dans les hauteurs et vois
Que tu es l’infini
Quelqu’un digne d’agissements nobles
Jah est en Je et Je
Jah est en tout le monde

Je te donnerai mes louanges O Jah
Car je suis fait si merveilleusement et plein de crainte
Tes oeuvres sont merveilleuses
Et cela mon âme le sait si bien
Comme tes pensées aussi me sont précieuses O Jah
Le somme constitue une telle grandeur
Si je devais les compter
Elles sont plus nombreuses que le sable
Lorsque je me réveille je suis encore avec Toi
Et certainement tu abattras les méchants O Jah
Partez donc loin de moi, hommes ensanglantés
Car ils parlent de Toi en Mal
Et tes ennemis prennent Ton nom en vain
Est ce que je ne le hais pas ceux qui Te haïssent
Ne suis je pas blessé par ceux qui s’élèvent contre Toi
Je les hais avec une haine parfaite
Je les compte comme mes ennemis
Scrute moi O Jah
Et connais mon coeur
Juge moi et connais mes pensées
Vois s’il ya en moi de mauvaises orientations
Et mène moi dans la voie de l’Eternel

ENGLISH PATOIS :

Quell, quell , quell, quell
Stand firm in obedience
Stand firm in solidarity
Stand firm in obedience

The eyes are the lights
Of your body
Look into the heights
See you are somebody
Somebody worthy of noble deeds
Jah ina I and I
Jah ina everybody

Oh Rastafari

If you have a heart rule it over all
If you have a heart if you have a heart
Rule it over every other subject part
You legislate with conscience
And then make you rules
You base all decisions in unshakable truth
To hurt and intolerance
This is the end
If you don’t do this
You must fight again
Must fight again
There will be no end
Judah conquer

Yet without apology
For any false way
The depths of Jah precept
I will obey
Steadfast unmovable in His laws
I will stay
Forever was here, long before today

If you have a heart
Rule it over every other subject part
Legislate with conscience
And then make your rules
Base all decisions in right and truth
To hurt and intolerance
This is the end
If you don’t do this
You must fight again
Must fight again
There will be no end

Unto nations and systems
Unto offender and victim
Mother earth has seen blood
And likewise rain
For their father’s sins
The children in pain

If you have a heart
Rule it over all
You legislate with conscience
And then make your rules
Base all decisions in unshakable truth
To hurt and intolerance
This is the end
If you don’t do this
You must fight again
Must fight again
There will be no end

Not fearing the inevitability of death
Giving praise and thanks for every sunrise
And every sunset
With the sacred draw
Of every living breath
I know to know Jah works
Is to live without regret
Hear wha

The eyes are the lights of your body
Look into the heights
See you are infinity
Somebody worthy of noble deeds
Jah ina I and I
Jah Ina everybody

I will praise thee oh Jah
For I am fearfully and wonderfully made
Marvellous are thy works
And that my soul knoweth right well
How precious also are thy thoughts
Unto me oh Jah
How great is the sum of them
If I should count them
They are more in number than the sand
When I awake I am still with thee
Surely thou will slay the wicked oh Jah
Depart from me therefore ye bloody men
For they speak against thee wickedly
And thy enemies take thy name in vain
Do not I hate them oh Jah that hate thee
Am I not grieved with those
That rise against thee
I hate them with perfect hatred
I count them my enemies
Search I oh Jah
And know I heart
Try me, know I thoughts
See if there be any wicked way in me
And lead I in the way of Iva lasting

TRANSLATION COPYRIGHT JAMES DANINO

pour soutenir le blog et les diverses acrtivites de promotion de cette culture:
https://fr.tipeee.com/sir-james